Tradutor

sexta-feira, 11 de outubro de 2013

Hungary: the environmental disaster in Kolontar



Enviado em 09/10/2010
- The video show images of the chemical leak of the aluminum industry in Ajka, located 165 km from Budapest, Hungary's capital. Kolontar and Devecser were other affected regions. The breaking of the reservoir of "red-mud" (occurred in 04/10/10) caused more an environmental disaster, endangering the ecosystem's equilibrium and the life of the Danube River. The "red-mud" is a toxic and chemical residue (e.g. lead) of the aluminium industry, generated from the refining of bauxite for aluminum production.

- Il video mette in evidenza le immagini della fuga chimica della fabbrica di alluminio da Ajka, situata 165 Km da Budapest, capitale dell'Ungheria. Kolontar e Devecser sono stati anche colpiti. La rottura del serbatoio di "fango-rosso", verificato in 04/10/10, che ha provocato nuovo disastro ambientale, compromettendo l'equilibrio dell'ecosistema e la vita del fiume Danubio. La "fango-rosso" è il residuo chimico e tossico (esempio: piombo) della industria di alluminio.

- O video mostra as imagens do vazamento químico da fábrica de alumínio de Ajka, localizado a 165 km de Budapeste, capital da Hungria. Kolontar e Devecser foram outras regiões afetadas. O rompimento do reservatório de lama-vermelha, ocorrida em 04/10/10, ocasionou mais um desastre ambiental, colocando em risco o equilíbrio do ecossistema e a vida do Rio Danúbio. A lama-vermelha é um resíduo químico e tóxico (exemplo: chumbo) da indústria de beneficiamento do alumínio, gerada a partir do refino da baixita para a produção de alumínio.

Nenhum comentário: