Tradutor

sexta-feira, 23 de maio de 2014

Lembrando o passado já distante


Na fila do supermercado, o caixa diz a uma senhora idosa:
- A senhora deveria trazer suas próprias sacolas para as compras, uma vez que
sacos de plástico não são amigáveis com o ambiente.
A senhora pediu desculpas e disse: - Não havia essa onda verde no meu tempo.
O empregado respondeu: - Esse é exatamente o nosso problema hoje,
minha senhora.
Sua geração não se preocupou o suficiente com o nosso ambiente.
- Você está certo - responde a velha senhora - nossa geração não se preocupou adequadamente com o ambiente.
Naquela época, as garrafas de leite, garrafas de refrigerante e cerveja eram devolvidos à loja. A loja mandava de volta para a fábrica, onde eram lavadas e esterilizadas antes de cada reuso, e eles, os fabricantes de bebidas, usavam as garrafas, umas tantas outras vezes.
Realmente não nos preocupamos com o ambiente no nosso tempo. Subíamos as escadas, porque não havia escadas rolantes nas lojas e nos escritórios. Caminhávamos até o comércio, ao invés de usar o nosso carro de 300 cavalos de potência a cada vez que precisamos ir a dois quarteirões.
Nós não nos preocupávamos com o ambiente. Até então, as fraldas de bebês eram lavadas, porque não havia fraldas descartáveis. Roupas secas: a secagem era feita por nós mesmos, não nestas máquinas bamboleantes de 220 volts. A energia solar e eólica é que realmente secavam nossas roupas. Os meninos pequenos usavam as roupas que tinham sido de seus irmãos mais velhos, e não roupas sempre novas.
Mas é verdade: não havia preocupação com o ambiente, naqueles dias. Naquela época só tínhamos somente uma TV ou rádio em casa, e não uma TV em cada quarto. E a TV tinha uma tela do tamanho de um lenço, não um telão do tamanho de um estádio; que depois será descartado como?
Na cozinha, tínhamos que bater tudo com as mãos porque não havia máquinas elétricas, que fazem tudo por nós. Quando embalávamos algo um pouco frágil para o correio, usamos jornal amassado para protegê-lo, não plástico bolha ou pellets de plástico que duram cinco séculos para começar a degradar.
Naqueles tempos não se usava um motor a gasolina apenas para cortar a grama, era utilizado um cortador de grama que exigia músculos. O exercício era extraordinário, e não precisava ir a uma academia e usar esteiras que também funcionam a eletricidade.
Mas você tem razão: não havia naquela época preocupação com o ambiente. Bebíamos diretamente da fonte, quando estávamos com sede, em vez de usar copos plásticos e garrafas pet que agora lotam os oceanos.
Canetas: recarregávamos com tinta tantas vezes ao invés de comprar outra. Amolávamos as navalhas, ao invés de jogar fora todos os aparelhos 'descartáveis' e poluentes só porque a lâmina ficou sem corte.
Na verdade, tivemos uma onda verde naquela época. Naqueles dias, as pessoas tomavam o bonde ou ônibus e os meninos iam em suas bicicletas ou a pé para a escola, ao invés de usar a mãe como um serviço de táxi 24 horas. Tínhamos só uma tomada em cada quarto, e não um quadro de tomadas em cada parede para alimentar uma dúzia de aparelhos. E nós não precisávamos de um GPS para receber sinais de satélites a milhas de distância no espaço, só para encontrar a pizzaria mais próxima.
Então, não é risível que a atual geração fale tanto em "meio ambiente", mas não quer abrir mão de nada e não pensa em viver um pouco como na minha época?
Curtir ·  · 

quinta-feira, 22 de maio de 2014

MAN



Publicado em 21/12/2012
Animation created in Flash and After Effects looking at mans relationship with the natural world.

Music: In the Hall of the Mountain King by Edvard Grieg.

facebook.com/SteveCuttsArt
twitter.com/#!/Steve_Cutts
www.stevecutts.com

Copyright © 2012 www.stevecutts.com

sábado, 17 de maio de 2014

FEMA is supporting the 34th Annual Building Safety Month (BSM) to promote the importance of high building standards, protecting the environment, and saving energy.



O PRAZO É VENCIDO, MAS OS RESULTADOS DESSE EVENTO MERECEM SER ESTUDADOS.

CASCAES

-------------------------------------------------------------------

FEMA (Federal Emergency Management Agency)
 fema@service.govdelivery.com

15 de mai (Há 2 dias)
para mim
   
Traduzir mensagem
Desativar para: inglês
This May, FEMA is supporting the 34th Annual Building Safety Month (BSM) to promote the importance of high building standards, protecting the environment, and saving energy. 
BSM is a public awareness campaign founded by the International Code Council (ICC). The campaign focuses on public outreach and education to increase the overall safety and sustainability of buildings through the adoption of model building codes and promotion of code enforcement. An array of theme-related community events, safety demonstrations, and educational outreach activities take place during BSM. The overarching theme of BSM is Building Safety: Maximizing Resilience, Minimizing Risks. This theme is supported by weekly building safety sub-themes:
For the fourth consecutive year, President Obama has proclaimed May as National Building Safety Month to underscore that safe building codes and standards have an essential role in decreasing the effects of disasters. As is articulated in Presidential Policy Directive/ PPD-8, National Preparedness, as well as PPD-21, Critical Infrastructure Security and Resilience, building safety, fire prevention, and energy codes and standards help achieve disaster resilience for our Nation.
Our Nation’s building safety, fire prevention, and energy codes and standards play a critical role in maintaining and ensuring the safety of our buildings and enable our Nation to better prepare, respond, recover, and mitigate from all hazards. Strong building safety, fire prevention, and energy codes and standards also puts the Nation in a better position to deal with future challenges, such as climate change. FEMA supports ICC's BSM as it strives to help communities reduce the impacts of natural disasters by promoting the importance of high building standards, protecting the environment, and saving energy.
For more information on FEMA’s Building Science Branch, please visit http://www.fema.gov/building-science. For more information on Building Safety Month, visit www.buildingsafetymonth.org.
Bookmark and Share

sexta-feira, 16 de maio de 2014

Novos Estudos - CEBRAP - Matriz energética brasileira: uma prospectiva

Novos Estudos - CEBRAP - Matriz energética brasileira: uma prospectiva

Poluição na Ásia

Estudo indica que indústria do alumínio no Brasil prejudica saúde pública

http://www.dw.de/estudo-indica-que-ind%C3%BAstria-do-alum%C3%ADnio-no-brasil-prejudica-sa%C3%BAde-p%C3%BAblica/a-17071842

Instituto Evandro Chagas estuda impactos da produção do metal em Barcarena, Pará, há 4 anos. Relatório em fase de conclusão aponta a degradação ambiental e contaminação da água como principais problemas.

O Alumínio e a Energia Elétrica no Brasil. Por: Eng. Siderval Matucci

O Alumínio e a Energia Elétrica no Brasil. Por: Eng. Siderval Matucci

How It's Made Aluminum



Enviado em 04/12/2011
Made for Chemistry homework (my Chemistry teacher is pretty cool)

As far as I know this is all correct, but I'm not an expert or anything!



Enviado em 29/12/2009
Discovery / Science Channel's "How It's Made" Aluminum episode

Action against aluminium industry in Iceland - energia elétrica barata para quem??? Onde?





Enviado em 12/02/2008
Action by Groenfront in Brussels, on Feb 11th 2008. Place: Radisson SAS-hotel, during a two day conference of the greenwashing aluminium industry that is rapidly destroying Iceland. More info: www.savingiceland.org and www.groenfront.be.

    Aluminium Industry in Iceland and Climate Concerns



    Enviado em 01/11/2009
    Iceland's economy greatly depends on energy created from aluminium fuel rods, yet climate campaigners worry about the pollution problem from aluminium production.

    sexta-feira, 2 de maio de 2014

    TODAY: U.S. EPA Administrator to Address the National Wildlife Federation

    FOR IMMEDIATE RELEASE
    May 2, 2014


    TODAY: U.S. EPA Administrator to Address the National Wildlife Federation

    WASHINGTON – U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Administrator Gina McCarthy will address the National Wildlife Federation, and its state affiliates, to discuss the theme of Water: It Connects Us All today at 9:30 a.m. at their annual meeting.

    WHO:      U.S. EPA Administrator Gina McCarthy

    WHAT:    Remarks to the National Wildlife Federation

    WHEN:    Friday, May 2, 2014; 9:30 a.m. EDT

    WHERE:  Embassy Suites Baltimore Downtown and Grand Historic Venue               
                   222 St. Paul Place               
                   Baltimore, Md. 21202